-
1 rôti
(m) жаркое♦ bouilli ou rôti что бритый, что стриженый♦ s'endormir sur le rôti (ирон.) успокоиться на достигнутом, расслабиться -
2 rôti
nm. (viande): RUTI (Albanais, Annecy, Chambéry, St-Nicolas-Cha., Thônes.004b), roti (004a, Arvillard), routi (Saxel).A1) récipient en fonte pour faire cuire les rôtis: gréla nf. (Morzine). -
3 жареный
-
4 روستو
rôti; rôt -
5 gebraad
rôti -
6 Braten
rôti m -
7 qovurdoq
rôti m -
8 qovurma
rôti; qovurma sho‘rva soupe f contenant de la viande rôtie -
9 ψητό
rôti -
10 rostaĵo
rôti -
11 roast
roast [rəʊst](a) (meat) rôtir, faire rôtir; (peanuts, almonds, chestnuts) griller, faire griller; (coffee) griller, torréfier;∎ I decided to roast a chicken for dinner j'ai décidé de faire un poulet rôti pour le dîner(b) (minerals) calciner∎ I sat roasting my toes by the fire j'étais assis devant le feu pour me réchauffer les pieds∎ we spent a week roasting in the sun nous avons passé une semaine à nous rôtir au soleilrôti;∎ medium roast coffee café m torréfié;∎ high roast coffee café m torréfié à cœur4 noun(a) (joint of meat) rôti m;∎ a pork roast, a roast of pork un rôti de porc∎ to have a roast faire un barbecue(c) American familiar (of celebrity) = soirée ou émission en l'honneur d'une vedette, et au cours de laquelle cette dernière fait l'objet de taquineries et de flatteries►► roast beef rôti m de bœuf, rosbif m;roast chestnuts marrons mpl chauds;roast chicken poulet m rôti;roast pork rôti m de porc;roast potatoes pommes fpl de terre rôties au four;roast veal rôti m de veau -
12 assus
[st1]1 [-] assus, a, um: - [abcl][b]a - rôti. - [abcl]b - sec. - [abcl]c - simple, isolé, sans mélange.[/b] - assa et elixa (s.-ent. caro), Cels.: le rôti et la viande bouillie. - ad assum vitulum fames perducitur, Cic.: la faim m'accompagne jusqu'au service du veau rôti. - assus sol, Cic.: soleil auquel on s'expose sans s'être frotté d'onguents. - assi lapides, Serv. ad Virg. G. 2, 417: pierres sèches, pierres sans ciment. - assa vox, Non.: voix seule (non accompagnée d'un instrument). [st1]2 [-] Assus, i, m.: Assus (ville de la Troade).* * *[st1]1 [-] assus, a, um: - [abcl][b]a - rôti. - [abcl]b - sec. - [abcl]c - simple, isolé, sans mélange.[/b] - assa et elixa (s.-ent. caro), Cels.: le rôti et la viande bouillie. - ad assum vitulum fames perducitur, Cic.: la faim m'accompagne jusqu'au service du veau rôti. - assus sol, Cic.: soleil auquel on s'expose sans s'être frotté d'onguents. - assi lapides, Serv. ad Virg. G. 2, 417: pierres sèches, pierres sans ciment. - assa vox, Non.: voix seule (non accompagnée d'un instrument). [st1]2 [-] Assus, i, m.: Assus (ville de la Troade).* * *Assus, assa, assum, ab Areo, ares, vel Ardeo, ardes. Hor. Rosti.\Assa voce cantare. Varro. Chanter de la gorge seulement, sans instrumens musicaux.\Assus sol. Cic. Soleil aspre et bruslant. -
13 roast
roast [rəʊst]1. nounrôti m2. adjective[pork, chicken] rôti[+ meat] (faire) rôtir ; [+ chestnuts] griller* * *[rəʊst] 1.noun Culinary rôti m; US barbecue m2.adjective [meat, potatoes] rôtiroast beef — rôti m de bœuf, rosbif m
3.roast chestnuts — châtaignes fpl grillées
transitive verb rôtir [meat, potatoes]; (faire) griller [chestnuts]; torréfier [coffee beans]4.to be roasted alive — fig être grillé vif
intransitive verb [meat] rôtirI'm roasting! — (colloq) je crève de chaud! (colloq)
-
14 assado
as.sa.do* * *assado, da[a`sadu, da]Adjetivo culinária rôti(e)(pele de bebê) irrité(e)Substantivo masculino (de carne) rôti masculin(de peixe) poisson masculin au four* * *nome masculinoCULINÁRIA grillade f.rôtiadjectivogrillébrûlé -
15 roast
A n3 ○ US ( entertainment) spectacle amusant où une célébrité se fait éreinter par son entourage.B adj [meat, poultry, potatoes] rôti ; roast beef rôti m de bœuf, rosbif m ; roast chestnuts châtaignes fpl grillées.C vtr1 rôtir [meat, potatoes] ; (faire) griller [peanuts, chestnuts] ; torréfier [coffee beans] ; dry roasted peanuts cacahuètes fpl grillées ; to be roasted alive fig être grillé vif ;2 ○ ( criticize severely) descendre [qn] en flammes. -
16 arrosto
-
17 Braten
'braːtənmGAST rôti mden Braten riechen (fig) — flairer un piège, sentir l'arnaque
Der Braten ist aus. (fam) — Il n'ya plus de rôti.
BratenBrc1bb8184a/c1bb8184ten <-s, ->rôti Maskulin -
18 Bratensoße
-
19 Kalbsbraten
-
20 assarius
[st1]1 [-] assārĭus, ii, m. (gén. plur. -ûm): c. as. [st1]2 [-] assārĭus, a, um: rôti.* * *[st1]1 [-] assārĭus, ii, m. (gén. plur. -ûm): c. as. [st1]2 [-] assārĭus, a, um: rôti.* * *Assarius, Adiectiuum. Cato, Daps assaria, Chair rostie.
См. также в других словарях:
Roti canai — (pronounced ch anai, not k anai ) is a type of flatbread found in Malaysia, often sold in Mamak stalls. It is identical to the Singaporean roti prata and a close descendant of Kerala porotta.Origin of the word Roti means bread in Hindi, Urdu,… … Wikipedia
Roti Canai — auf Bananenblatt Zubereitung eines Rotis … Deutsch Wikipedia
Roti Kosong — Roti Canai auf Bananenblatt Zubereitung eines Rotis … Deutsch Wikipedia
rôti — rôti, ie 1. (rô ti, tie) part. passé de rôtir. Cuit à la broche. Poulet rôti. Grillé sous la cendre ou autrement. Marrons rôtis. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 1. RÔTI. Ajoutez : 2° Exposé à une chaleur intense. • Un tas de moissonneurs rôtis… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Roti prata — is the Singaporean evolution of the Indian paratha, a pancake made of dough composed of fat, egg, flour and water. Roti means bread in Hindi, Urdu, most other North Indian languages and Malay, while Prata means flat. It is traditionally served… … Wikipedia
Roti Island snake-necked turtle — Conservation status … Wikipedia
Röti — Die Röti vom Weissenstein aus gesehen. Höhe 1 395,2 … Deutsch Wikipedia
Roti — Saltar a navegación, búsqueda Un gran roti (Phulka) extendido para recoger los alimentos dentro de él Para la isla homónima, véase Isla de Roti. Roti es la palabra hindi, urdu, punjabi que denomina al pan empleado en la coc … Wikipedia Español
Roti tissue — Roti Tissue, or Tissue Prata is one of the most creative looking Mamak food, sometimes known as Roti Helikopter (Helicopter bread). Roti Tissue is a much thinner version of traditional Roti canai, almost as thin as a piece of 40 50cm round shaped … Wikipedia
Roti canai — sur une feuille de bananier Le roti canai (*) est un plat de la cuisine indienne malaisienne. C est une spécialité malaisienne très prisée tant le matin qu au dîner. Il ressemble à une crêpe. Il est servi accompagné d une coupelle avec de la… … Wikipédia en Français
roti — ROTÍ, rotésc, vb. IV. 1. refl. A se mişca descriind cercuri. 2. tranz. A efectua o rotaţie. ♦ refl. (pop.) A dansa mişcându se în cerc. ♢ tranz. Rotesc hora. 3. refl. (Despre ape) A forma ochiuri, vârtejuri. 4. refl. A se învârti împrejurul cuiva … Dicționar Român